FISHERIES AND OCEANS CANADA

PUBLIC NOTICE

pn.17.035B 01 December 2017

PUBLIC SAFETY NOTICE / AVIS DE SÉCURITÉ PUBLIQUE

Travelling Over Sea Ice in Coastal Labrador

Seasonal lifting of marine navigational aids is now complete in the Lake Melville/Goose Bay area; however, there remain a number of winter navigational aids which will be frozen into the sea ice in the area.

All persons using snow machines to transit on sea ice should do so with caution since not all of these navigation aids will be visible above the ice throughout the winter season.

Canadian Coast Guard Atlantic Region

_____________________________________________________________________

Déplacements sur glace de mer dans les régions côtières du Labrador

L'enlèvement saisonnier des aides à la navigation maritime est maintenant terminé dans la région du lac Melville/Goose Bay. Il reste cependant un certain nombre d'aides à la navigation hivernales qui seront bloquées dans la glace de mer dans cette région.

Toutes les personnes qui utilisent des motoneiges sur la glace de mer devraient le faire avec prudence étant donné que ce ne sont pas toutes les aides à la navigation qui seront visibles au-dessus de la glace pendant l'hiver.

Région de l'Atlantique de la Garde côtière canadienne

Contact:

For general inquiries/Pour des demandes générales:

Jason Poole

Canadian Coast Guard, Atlantic Region

Aids to Navigation

709-772-6131

Jason.Poole@dfo-mpo.gc.ca